La crisis climática, agudizada en los últimos años, aporta el contexto donde se ambienta la novela. Y el punto de partida proviene de la larga estancia de la autora uruguaya en Francia, donde habitó en una localidad cercana a un reactor nuclear. En aquella época empezó a sufrir pesadillas recurrentes, todas relacionadas con enfermedades en la piel. Según Trías, esa fue la semilla que dio origen a “Mugre rosa”. Por eso, la novela intenta recrear la sensación que dejan los sueños, en los que lo familiar y lo extraño se entreveran, y también mostrar cómo lo que sucede afuera, afecta a las personas y a sus vínculos afectivos.
Además, “Mugre rosa” aborda temas como los cuidados, la maternidad y los cuerpos. En cuanto a los cuidados, la voz narrativa en primera persona (de la que desconocemos el nombre), atraviesa un momento existencial en el que, por un lado, desea liberarse de esos lazos que la ligan a personas de su pasado (como la relación con su exmarido a quien visita en el hospital) y al mismo tiempo se siente atrapada en ellos. En este sentido, Trías aludió a la autora estadounidense Vivian Gornick y su novela traducida al castellano con el título de “Apegos feroces”, centrada en el desencuentro de la narradora con su madre, de quien anhela un reconocimiento que no le llega.
Trías opinó que, en general, el ocuparse de los demás conforma la identidad de la mujer en Latinoamérica. Asímismo se preguntó qué es lo que queda de esa identidad cuando no hay nadie a quien cuidar. Por lo que respecta a la maternidad, en “Mugre rosa” se propuso mostrar un caleidoscopio, porque no existe un único tipo de madre, todos los personajes femeninos de su novela lo son a su manera. También la narradora ejerce de madre al ocuparse de Mauro, un niño que padece el síndrome congénito genético de Prader-Willi. El cerebro de Mauro no recibe la señal de la saciedad, siempre está hambriento, y el deber de la narradora es vigilar que no se cause daño a sí mismo. En este caso, cuidar implica privar del alimento. A esto se le suma un contexto en el que la comida empieza a escasear.
Para Trías, el proceso de escritura de la novela le permitió entender que el hambre es una necesidad de cualquier ser humano, y no únicamente del niño enfermo. El consumo desaforado nos induce a consumir los recursos naturales, con las consecuencias por todos conocidas. La búsqueda de confort (de frío en verano y calor en invierno) nos conduce a eso.
Por último la escritora uruguaya afincada en la actualidad en Colombia, manifestó que la reciente pandemia fue la causante de que los lectores se hayan identificado con la realidad distópica en la que está ambientada “Mugre rosa”. Encierro, miedo, procesos de contagio, obedecer a las autoridades. Situaciones que apuntaban a la ciencia ficción. Sin embargo los habitantes del planeta tuvimos que sufrirlas en la pandemia. Tal vez esta sea una de las razones del éxito de esta novela, que cuenta ya con traducciones en varios idiomas, entre ellos en alemán.
La presentación tuvo lugar el 31 de mayo 2023 en la biblioteca del Instituto Cervantes Frankfurt. Con presencia de la autora. Con motivo de la publicación de «Mugre rosa» en alemán.
Comentarios recientes